Веселинка Стојковић
Пакуј кофере
Пакуј кофере, спремај се,
Пут те чека.
Пакуј кофере, време је,
Сунце га нека.
Прегледај све, погледај свуда,
Сети се свих, сети се свега.
Било је овако, могло је и тако,
Пожури, сачекај, полако.
Пакуј кофере, стрпљиво, мирно.
Пут је дугачак, пут је коначан.
Коначан? Пут је коначан?
Да ли?
Препев на руски језик: Софија Измајлова
Пакуй чемоданы. Веселинка Стойкович
Софья Измайлова
http://www.stihi.ru/2018/06/19/604
Пакуй чемоданы,собирайся,
Дорога тебя ждет,
Пакуй чемоданы, время есть,
Солнце отпускает.
Просмотри всё,просмотри всюду,
Вспомни всех, вспомни всё.
Было по-всякому и так и этак.
Не спеши, подожди, помедли...
Пакуй чемоданы терпеливо,спокойно.
Дорога длинная, дорога закончилась.
Закончилась? Дорога закончилась?
Да ли?
http://www.stihi.ru/2018/07/02/454
Фотографија: Веселинка Стојковић